Shall We Dance? - Fred Astaire/Judy Garland

以下歌词翻译由微信翻译提供

Drop that long face

拉长脸

C'mon have your fling

来吧尽情放纵

Why keep nursing the blues

为何总是郁郁寡欢

If you want this whole world on a swing

如果你想让这世界天旋地转

Put on your dancing shoes

穿上你的舞鞋

Stop wasting time

别再浪费时间

Put on your dancing shoes

穿上你的舞鞋

Watch your spirits climb

看着你精神振奋

Shall we dance

我们可以跳舞吗

Or keep on moping

或者继续郁郁寡欢

Shall we dance

我们可以跳舞吗

Or walk on air

或者飘飘欲仙

Shall we give in

我们是否应该屈服

To despair

走向绝望

Or shall we dance with never a care

或者我们可以无忧无虑地舞蹈

Life is short

人生苦短

We're getting older

我们慢慢变老

Don't you be

不要这样

An also-ran

失败者

You better dance little lady

你最好跳舞吧小女孩

Dance little man

跳舞吧小老弟

Dance whenever you can

尽情舞蹈