Burn Down The Malls - Mojo Nixon
以下歌词翻译由微信翻译提供
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the shoppin' malls
把商场付之一炬
I said burn down the malls
我说烧毁商场
Said burn down the shoppin' malls
他说把商店都烧了
Burna burna burna burna down shoppin' maaalls
尽情购物尽情购物
Hey you ever get the feelin that america is turning into some kinda sit-com
嘿你有没有感觉美国正变成一出连续剧
Lowest common denominator
最小公分母
Shopping mall marketing strategy from hell
来自地狱的商场营销策略
You ever get that feeling
你可曾体会过那种感觉
Well I got that feeling right now
我现在有一种感觉
And it's kinda getting under my skin
这感觉有点袭上心头
Yeah
是
So get some gas o line
所以加油吧
And
和
Burn down the malls say it
把商场付之一炬大声说出来
Burn down the malls louder
把商场付之一炬大声点
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the shoppin' malls
把商场付之一炬
You know it just started out as a kind of corner store
你知道它一开始只是一个街头小店
Then it turned into a shopping center
后来变成了购物中心
Oh
哦
I remember the shoppin' center openings man
我记得购物中心开业的场景朋友
They used to have those big lights shinin' up
他们曾经有着耀眼的光芒
But now
但现在
Now where do the old folks go
现在老人们去了哪里
Where do the young kids go
年轻人该何去何从
What's america what's america turning into
美国是什么样的美国变成了什么样
Mondo condo shopping mall hell
Mondo公寓商场地狱
I say
我说
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Nero had the right idea
尼禄的想法是对的
Fiddle while you burn
在你痛苦不堪的时候胡作非为
Now another thing is kinda gettin' on my nerves
现在另一件事让我心烦意乱
Another thing that's kinda gettin' on my nerves is this
另一件让我心烦意乱的事情是
National 21 drinking age
全国21岁饮酒年龄
Huh what do ya think about that
你觉得怎么样
A bunch of malarky
一堆胡言乱语
Whatever malarky is man
不管这是什么玩意儿
It's a whole bunch of it
都是些乱七八糟的东西
You know if reagan finally gets the war he's lookin for
你知道如果里根最终赢得他期待的战争
You think he's gonna be draftin' 21 year olds
你以为他会在21岁的时候
No man they're gonna be draftin' 18 and 19 year olds
没有人他们会吸引18岁和19岁的年轻人
But ya cant buy beer
可你买不到啤酒
But ya cant buy beer
可你买不到啤酒
You can get married and screw yourself up real good
你可以结婚把自己搞得天翻地覆
But ya can't buy beer
可你买不到啤酒
Ya can charge 8 million dollars on the mastercharge
你可以收取800万美元的费用
But ya can't buy beer
可你买不到啤酒
You can vote for one fool or another
你可以选择一个傻瓜或是另一个
But ya can't buy beer
可你买不到啤酒
'Cause this is america
因为这是美国
America that's run by the lowest common denominator
美国是由最小公分母管理的
The money
钞票
How many units did ya move mojo
你卖了多少货
How many things of apple juice did ya sell
你卖了多少苹果汁
C'mon suckers c'mon feel it
来吧感受一下
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Alright all you weirdo's out there
好吧你们这些怪咖都在外面
All you moralistic twisted evil little icepickers
你们这些只懂道德的扭曲邪恶的冷血无情
You say we wanna censor rock and roll
你说我们想审查摇滚乐
We wanna decide what you read
我们想决定你读什么
What you watch
你在看什么
What you listen to
你在听什么
Ooo ooo ooo Mr falwell
福尔韦尔先生
Oooh miss tipper gore
蒂珀·戈尔小姐
Wait till I got you on the floor
等我把你推倒在地
We gonna tie you up inside of a shopping mall
我们会把你绑在商场里
Then we're gonna then we're gonna
然后我们会
We're gonna have a war on ***
我们要与**开战
A war on ***
一场缉毒战
We outta have a war on war you suckers
我们不会善罢甘休你们这些
We outta have a war on this senseless Amercian shoping mall
我们要在这个毫无意义的美国购物中心打一仗
New car helllll
新车
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
Burn down the malls
烧毁商场
