Is You Is or Is You Ain't - The Andrew Sisters/Red Foley/Bing Crosby (平克·劳斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I got a gal who's always late

我有个姑娘她总是迟到

Anytime we have a date

But I love her yes I love her

可我爱她没错我深爱着她

Mmm he's gonna walk up to my gate

他会走向我的大门

And see if he can get it straight

看看他能否说明白

'Cause he wants her he's gonna ask her

因为他想要她他会问她

Is you is or is you ain't my baby

你是不是我的宝贝

The way you're actin' lately makes me doubt

你最近的行为让我怀疑

You're still my baby baby

你依然是我的宝贝

Seems my flame in your heart's

似乎我的火焰在你心中燃烧

Done gone out

消失得无影无踪

A woman is a creature

女人是一种生物

That has always been strange

一直都很奇怪

Just when you're sure of one

当你确定一个目标时

You find she's gone and made a change

你发现她离你而去做出了改变

Is you is or is you ain't my baby

你是不是我的宝贝

Maybe baby's found somebody new

也许宝贝已经另寻新欢

Or is my baby still my baby true

我的宝贝是否依然是我的挚爱

Is you or is you ain't my baby baby baby boy

你是不是我的宝贝男孩

The way you're actin' lately makes me doubt

你最近的行为让我怀疑

See here who's been cuttin' me

看看是谁在伤害我

You is still my baby baby baby baby boy

你依然是我的心肝宝贝

It seems my flame in your heart's done gone out

似乎我在你心中的火焰已经熄灭

Oh blackout

一片漆黑

A woman is a creature

女人是一种生物

That has always been strange

一直都很奇怪

Just when you're sure of one

当你确定一个目标时

You find she's gone and made a change

你发现她离你而去做出了改变

You took my change

你拿走了我的钱

Is you is or is you ain't my baby

你是不是我的宝贝

Maybe baby's found somebody new

也许宝贝已经另寻新欢

Maybe baby's found somebody

也许宝贝找到了新欢

Is my baby still my baby true

我的宝贝是否依然真心真意