温柔的爱 (La Tendresse) - 河乐队/安娜 (Anais Martane)/小河/张玮玮/郭龙/万晓利/Pierre Brahin

词：Noel Roux

曲：Hubert Giraud

中文歌词：河乐队

阮：小河

手风琴：张玮玮

鼓：郭龙

吉他：Pierre Brahin

贝斯：天佑

混录：小河

我们可以没有财富

甚至一无所有

跑车和卫星

都不再运转

但生活如果没有爱

我们不能接受

No no no no

这不能接受

On peut vivre sans richesse

Presque sans le sou

Des seigneurs et des princesses

Y'en a plus beaucoup

Mais vivre sans tendresse

On ne le pourrait pas

Non non non non

On ne le pourrait pas

有时候它会羞涩

有时候很热烈

从生命的第一天

它一直都在

一点点

一天天

一年年

On peut vivre sans la gloire

Qui ne prouve rien

Être inconnu dans l'histoire

Et s'en trouver bien

但如果生活没有爱

我们不能够接受

Non non non non

这不能接受

Il n'en est pas question

Non non non non

我们可以没有荣耀

甚至默默无闻

才华和天赋

从不被理睬

但生活如果没有爱

我们不能接受

Non non non non

这不能接受

Dans le feu de la jeunesse

Naissent les plaisirs

Et l'amour fait des prouesses

Pour nous éblouir

但生活如果没有爱

我们不能接受

Non non non non

L'amour ne serait rien

有时候它会羞涩

Quel joli sentiment

从生命的第一天

Qu'il nous vient en naissant

Vraiment一点点

Vraiment一天天

Vraiment一年年

让每一颗柔软的心

每一份温柔

这如光之爱

注入彼此心里

每一颗柔软的心

每一份温柔的爱

直到永远

注入彼此心里

直到永远

温柔的爱