Seed of Fate - 藍月なくる

词：高城みよ

曲：高城みよ

遠ざかる光と 佇んだ人

远去的光芒 伫立的身影

佇んだ人

伫立的身影

揺れ惑う心を鷲掴む

紧攫那摇曳的心绪

鷲掴む

紧攫

目を閉じて浮かべる ありし日の街

闭目浮现 昔日街景

ありし日の街

昔日街景

飽和した涙は浮かんだ

饱和的泪水悄然浮起

触れた手の先から伝わった

指尖触碰 传递而来的

暖かな温もりは遠く

温暖的余温已然遥不可及

振り切って縋りつく

挣脱束缚 紧紧依偎

もう来ない朝 ああ 祈る声響く中で

晨曦不再复来 啊 在回荡不息的祈祷声中

甘い嘘で隠されてゆく 闇のなかで

被甜蜜的谎言 掩盖的黑暗之中

眠ろう ずっと

沉睡吧 永远

うずめた胸の鼓動が私をあやす

深埋于胸腔的悸动 轻抚我心

すべて 受け入れるように

宛如要接纳一切

苦い夢に

被苦涩的梦境

侵されてゆく日々のすべて

侵蚀的日日夜夜

抱こう そっと 不確かな運命でも

轻轻拥抱 即便命运难测

「僅か」にかけよう

也要赌上这“微不足道”的希望

口づけの温もりが残る夜に

在唇齿余温尚存的夜晚

柔らかな呼吸と震わせる肩

温柔的呼吸 颤抖的肩

震わせる肩

颤抖的肩

幼気な瞳は瞬いた

稚嫩的双眸 轻轻眨动

瞬いた

轻轻眨动

香り立つ髪から 覗く唇

散发着香气的发丝间 唇瓣若隐若现

覗く唇

唇瓣若隐若现

ゆっくりと言葉を吐き出す

缓缓吐露言语

添えた手の先から伝わった

交叠的手 传递而来的

不安に溺れた感情を

那被不安淹没的情感

掬い上げ 拭いとる 涙と共に

轻轻捧起 拭去泪水

ああ 壊れそうな心寄せて

啊 寄托于这颗即将破碎的心

暗い空に浮かび消えゆく 人の全て

在昏暗的天空中 人影浮现又消逝 一切的一切

描こう 君と この先に待つ未来に

与你一同描绘 期许着未来

想いを馳せて

思绪飞驰

二人ぎゅっと手を繋いだ

两人的双手紧紧相握

強く脆い 美しき命 抱きしめて

紧拥那强韧脆弱 美丽的生命

笑おう 君と

欢笑吧 我们一同

この身体 心全て 骨と捧げて

将这身躯 心灵 乃至骨骼 全部献上

いつかくる始まりの夜明けを

静候那终将到来的

待っていよう

黎明时刻