각시와 신랑 - 南镇 (남진)

장가간다네 조랑 말 타고

娶妻了 骑着矮马

새색시 데려 간다네

去接新媳妇

밤이면 사랑방에 호롱불 밝히고

晚上 厢房里点上煤油灯

단둘이 마주 앉아 속삭이며

两个人相对而坐 说着悄悄话

한평생을 살아가려는

要一起活一辈子的

각시와 신랑이라네

新娘新郎

시집간다네 꽃가마 타고

出嫁了 乘着花轿

새 신랑 따라 간다네

跟着新郎走

정이든 성황당에 행복을 빌고

真诚地向城隍堂祈求幸福

언제나 다정하게 속삭이며

总是多情的说着悄悄话

한평생을 살아가려는

要一起活一辈子的

각시와 신랑이라네

新娘新郎