꽃마차 - 이미자 (李美子)

노래하자 꽃 서울

歌唱吧 花样首尔

춤추는 꽃 서울

起舞的花样首尔

아가씨아 숲 속으로

姑娘啊 那花车

꽃마차는 달려간다

向着树林驶去

하늘은 오렌지색 꾸냥의

天空一片橙黄

귀걸이는 한들한들

姑娘的耳环摇晃

손풍금 소리 들려온다

传来手风琴的声音

방울소리 들린다

听见铃声

울퉁불퉁 꽃 서울

道路起伏的花样首尔

꿈꾸는 꽃 서울

梦想的花样首尔

알곰삼삼 아가씨들

传来了成群的姑娘们

콧노래가 들려온다

哼唱的声音

한강 물 출렁출렁

汉江水波荡漾

숨쉬는 밤하늘엔 별이 총총

在生动的夜空里 星光满天

색소폰 서울이 들려온다

首尔传来萨克斯的声音

노랫소리 들린다

听到了唱歌的声音

노래하자 꽃 서울

歌唱吧 花样首尔

춤추는 꽃 서울

起舞的花样首尔

아가씨아 숲 속으로

姑娘啊 那花车

꽃마차는 달려간다

向着树林驶去

하늘은 오렌지색 꾸냥의

天空一片橙黄

귀걸이는 한들한들

姑娘的耳环摇晃

손풍금 소리 들려온다

传来手风琴的声音

방울소리 들린다

听见铃声