パープルモーフ - 桃寝ちのい

词：gabryu

曲：gabryu

明日も明後日も

无论是明天还是后天

不気味な雲は空を覆って

天空一直覆盖着诡异的云彩

「嵐が来るから帰ろうか」なんて

“暴风雨来了，我们回去吧”之类的话

あの時はもう手遅れって

那时已经来不及了

誰も知らなかったみたいで

就好像没有人知道一样

紫に染まる街が

被染成紫色的城市

喰らいつくした人の影を

吞噬着人们的影子

追いかけちゃダメなんだって

不能去追逐哦

そんなこと分かってんだって

那种事情我知道的啦！

あの角で見たのが最後

最后一次见到你是在那个拐角处

懐かしい声がしたんだ

我听见了一个熟悉的声音

こっちへおいでって

它对我说“快到这边来”

すぐに行くからね

我很快就会过去的

君と同じ色に染まれば

如果我染成和你一样的颜色

ずっとずっと一緒に居られるの？

就能永远永远和你在一起吗？

境界も状態も溶けて混ざれば

如果内心和外表都融合在一起

痛いも怖いもここにはないんだよ

痛苦的事 可怕的事 就不复存在了哦

優しい優しい記憶の波に

温柔的 温柔的 回忆的波浪

触れて触れて触れてしまったんだ

触碰着 触碰着 一直能触碰到的

僕も僕も溶けて混ざれば

如果我 如果我 突然溶解不见

許して許して

原谅我 原谅我

許して許してくれるかな？

那你会原谅我的吧

それは突然現れた

天上突然出现的

雲に紛れて空を覆って

把天空全部遮住的云

不気味な色をした放課後も

在放学后涌现着不安的气息

君と居られるなら気にならないよ

但是有你在的话就不用担心哟

気にならないよ 気にならないよ

不用担心哟 不用担心哟

紫に染まる街が

被染成紫色的城市

喰らいつくした人の影を

吞噬着人们的影子

追いかけちゃダメなんだって

不能去追逐呀

そんなこと分かってんだって

那种事情我知道的啦

あの角で見たのが最後

最后一次见到你是在那个拐角处

懐かしい声がしたんだ

我听见了一个熟悉的声音

こっちへおいでって

它对我说“快到这边来”

すぐに行くからね

我很快就会过去的

君と同じ色に染まれば

如果我染成和你一样的颜色

ずっとずっと一緒に居られるの？

就能永远永远和你在一起吗？

境界も状態も溶けて混ざれば

如果内心和外表都融合在一起

痛いも怖いもここにはないんだよ

痛苦的事 可怕的事 就不复存在了哦

優しい優しい記憶の波に

温柔的 温柔的 回忆的波浪

触れて触れて触れてしまったんだ

触碰着 触碰着 一直能触碰到的

僕も僕も溶けて混ざれば

如果我 如果我 突然溶解不见

許して許して

原谅我 原谅我

許して許してくれるかな？

那你会原谅我的吧

靄の先手を伸ばせば

看着雾霭伸出手来

君と二人

就只有你我二人

君と同じ

和你一样

君と二人

你我二人