本字幕由TME AI技术生成
本文中还有几点乡间的习俗
或者应当稍微说明
其一
巴三说
去年我们将他们庄木三的女婿家的灶都拆掉了
总算已经出了一口恶气
用汪德贵说
去年木叔带了六位儿子去拆平了他家的灶
即是拆灶的一件事在乡间的意义
从前听安桥头鲁家的一个亲戚有着淡船的姚家福江司海边人的尊称说过
海村械斗的情形
以拆造为终结
无论是家族或村庄
聚众进攻都是械斗的性质
假如对方同样的聚众对抗
便可能闹大
但得胜者的目的不再杀伤
只是浩浩荡荡的直奔敌人家去
走的厨下用大竹杠通入灶门
多人用力向上一抬
那灶便即瘫坏
他们也就退去了
似乎灶是那一家的最高代表
拆了灶便是完全摊台
如要恢复名誉
只有卷土重来进行反攻
否则有人调停
即是屈服和解了
其次是装
木三在烟管上装了旱烟
旁人从肚兜里掏出一柄打火刀
打着火熔给他按在烟斗上
木三点头说
对 对
这在乡间是很普通的事
特别是拿了烟管吸着烟的人
两个烟斗相对去点火的时候
习惯都是那么的说
这或者如原著所说
对不起
对不起之略
但多在烟馆点火或针灸的时候用这简略的形式
别的时候也并不然
不知道是什么缘故
其三是骂人的话
如逃生子
贱胎
娘杀娘烂十十万人生
皆是方言
称女人私通为烂人
其余也不惜解释了