魔言の愛 - 丰永利行 (とよなが としゆき)

词：岩崎大介

曲：R・O・N

何でも知ってるよ 耳の奥底へ

一切尽在掌握之中 在你耳边

流し込んでみた 魔言の愛を

设法注入那魔语般的爱意

苛まれてる嘘でも

哪怕是充满折磨的谎言

飲み干そうと 必死

也要不顾一切地全盘接受

欲しがり屋さん

得寸进尺之人

だれかに 縋りたい日々

总是不分昼夜地想要依赖他人

舌先三寸で

以巧言令色

揺れ動く脆弱な 君をバラす

来拆穿你那摇摆不定且脆弱不堪的本质

求めるなら ノンフィクション

若有欲求 便步入了非虚构的境域

揺らせ

摇晃起来

今を グラスに溺れた蜘蛛は息切れ

此时杯中沉溺的蜘蛛正在生死边缘挣扎

空に描く欲望の進化論はOrigin

幻空境域中所阐述的欲望进化论为根源起始

くたびれたヒールの底で撃つ

向残损的鞋跟底部 施以些许进击的小谋略

君と僕のワルツのリズムも

你我一同演绎的华尔兹节奏

救われない輪廻の中なら

若置身于那无可救赎的轮回漩涡里

わりとうまく踊れそうじゃない？

似乎也能够舞出无比美妙的舞步 不是吗？

みごとに大人 そこが駄目なんだよ

成熟得恰合时宜的成年人 但那是不被允许的哦

誑かしてみた 魔言の夢で

在那魔语编织的梦境中企图引诱你

ヌルりと出た 自画自賛

悄然滋生出自我吹嘘的行为

消費されてる

身心在被不断消耗

夢見たがり屋

沉溺梦境之人

明日も褒められたくて

明日也怀揣着被称赞的憧憬

洞窟のなかで ヤリあってる奴等は

洞穴中深陷情欲漩涡的人

一生まんまだ

一生都在其中沉沦

どうしようもねぇジャンクション

处于无计可施的情欲交叉地带

檻を 壊せ

冲破那座囚笼

他人に焦がれてる猿の街じゃ

在这条为他人所一心向往且充满野性的街道上

ビルに潜む大木は人格を失って

潜藏在大厦内部的巨树也失去了自身的人格

悪びれないコンバースの紐

毫无畏惧的颠倒情形

君が結ぶ 前髪はコートニィ

你束起的刘海如此优雅

やりきれない溜息は捨てて

抛却令人不堪忍受的叹息声

朝にはこの街をでりゃいいよ

破晓时分离开这条街道就好

だれかをしんじるゆうきはうりきれ

对他人予以信任的勇气已消耗殆尽

きょうもだれかを みくだしてるの？

今日又是在轻慢哪一位呢？

握りしめたコインの裏表で

在紧握命运正反两面的瞬间

ドロドロヘドロを

是倾泻内心污浊

吐き出すタイミング

净化自我的时机

邯鄲の夢の中で溺れてる

沉醉于黄粱美梦之际

ガラガラ電車に独りぼっちなら

若独自置身于嘎吱嘎吱作响的电车之中

「……——あいしてあげるけど?」

「……——我可以爱你 但你别妄想逃离我」

揺らせ

摇晃起来

今を グラスに溺れた蜘蛛は息切れ

此时杯中沉溺的蜘蛛正在生死边缘挣扎

空に描く欲望の進化論はOrigin

幻空境域中所阐述的欲望进化论为根源起始

くたびれたヒールの底で撃つ

向残损的鞋跟底部 施以些许进击的小谋略

君と僕のワルツのリズムも

你我一同演绎的华尔兹节奏

救われない輪廻の中なら

若置身于那无可救赎的轮回漩涡里

わりとうまく踊れそうじゃない？

似乎也能够舞出无比美妙的舞步 不是吗？

Mad bad sad mad bad sad love love…

癫狂、丑恶、哀伤、癫狂、丑恶、哀伤、至爱、至爱……

Mad bad sad mad bad sad love love…

癫狂、丑恶、哀伤、癫狂、丑恶、哀伤、至爱、至爱……