Last Coffee - 豊永利行 (とよなが としゆき)

词：岩崎大介

曲：R・O・N

別れ際に出し惜しんだ台詞なら

分手之际吝啬出口的台词

想像したくもないけれど 今は

时至今日也不愿设想

大降りの雨に 打ちのめされている

被倾盆而下的大雨击垮

世界が終わる時みたいだ

仿佛已到世界终结之时

どうして 愛は許せず

为什么 爱不能容赦

憎み合うのだろう?

是相互憎恨吗？

泣きそうなぐらい

即便喜欢到落泪

好きだけど許せない

也无法容赦

僕と あなた 醒めて 白い 白い 壁に

我与你 明知 一直被 无形的

いつも さえぎられてる

白色的墙壁所阻隔

綺麗事いわないで

别再说虚情假意的话

(Fadeway)むき身のまま 触れた命

（消逝）赤裸相见时 触碰到的生命

キレイだけど 二度と戻れない

纵然美丽 却再也回不到原地

(Fadeway)目が覚めたら

（消逝）如果睁开眼

さようならの朝がくるよ

就要迎来告别的清晨

ふたり 最期のcoffee

两个人 最后的咖啡

もう 大人だからなんて 諭されても

即便被说已经是大人了

所詮は 他人だと割り切れなくて

也无法接受将与你形同陌路

あなたの中に

你的全身全心中

いられなくなるのなら

如果我无法存在

息継ぎができなくなる日々

将迎来的是，无法呼吸的每一天

やさしく 殺して欲しい

想要温柔的 杀死你

瞬く月の果て

于闪烁的月光尽头

冷たい吐息 消えてしまいたいと

想让冰冷的吐息 尽数消逝殆尽

僕と あなた いつも 深い 深い 海で

我与你 一直 封闭在 幽深的

泣いて 閉じ込められて

幽深的海中 哭泣

生まれ変われないのさ

自诞生之时就无法改变

(Luv is dead)溺れていく ふたり

（爱即是死亡）沉溺其中 两个人

沈む cage 愛は 失うばかりだ

陷入囚笼 爱也荡然无存

(Luv is dead)会えない日々

（爱即是死亡）无法相见的日子

陰る日差しを見つめていた

始终凝视暗淡阳光

僅かな時間さえも

哪怕仅一刻

あなたを 感じていたい

也想感知你

もう 偽りはいらないよ

已经不需要再伪装了

すべてを失う覚悟

我早有全部失去的觉悟

(Fadeway)むき身のまま 触れた命

（消逝）赤裸相见时 触碰到的生命

キレイだけど 二度と戻れない

纵然美丽 却再也回不到原地

(Fadeway)目が覚めたら

（消逝）如果睁开眼

さようならの朝がくるよ

就要迎来告别的清晨

ふたり 最期のcoffee

两个人 最后的咖啡

(Luv is dead)これで終わりなの?

（爱即是死亡）这就是结束吗？

(Luv is dead)置いてきぼりの マグカップ

（爱即是死亡）弃置于此的马克杯