Hullabaloo - Joker工作室

TME享有本翻译作品的著作权

The feast in the big castle

在城堡里举行宴会

Lies and spies were plated

谎言和间谍充斥其中

Souls were made of blood

那些鲜活的生命

Sweet death soon to be served

即将面临甜蜜的死亡

Welcome my friends

欢迎我的朋友们

It's time we'll all be seated

让我们就座

The princess by the lake wears a gown so fine

湖畔的公主身着华丽的长裙

She fades away as she steps into the water's shine

她步入水光闪耀之处 渐渐消失了

Stumbled upon an exit in time forever entwined

偶然发现了一个出口 命运永远纠缠不休

The prince who lives on the star

住在星星上的王子

Asked the sun in the sky

向天空中的太阳发问

Do you see the fireworks?

你见过烟花吗

They light up so high

它们燃起的火焰如此明亮

There's beautiful as illusions

美得如梦似幻

So could you please not rise?

那么你能不能不要升起来

The jester who can't laugh

笑不出来的小丑

Oddly he waggles

奇怪的是 他一直摇摆不定

Bound by his secrets

守住内心的秘密

He built his own shackles

他困住了自己

Walk down the wrong path

走在错误的道路上

There's no turning back

无法回头

The knight with the wooden sword

手持木剑的骑士

How does he look so proud

为何看起来如此骄傲

Where's he bound?

他要去哪里

Where's his horse?

他的马在哪儿

And his battleground?

他的战场呢

His name and glory nowhere to be found

他的名字和荣耀无处可寻

The king asked what do you see?

国王问 你看到了什么

The prince said saw justice and flame

王子说 我看到了正义与火焰

The king asked what do you hear?

国王问 你听到了什么

The prince said laughs sounds so clear

王子说 那笑声听起来那么清晰

The Jester shed a tear

小丑流下了眼泪

Like a sad song coming near

就像唱起一首悲伤的歌曲

The princess donned her gown

公主穿上她的礼服

Watching ashes fall like stars

看着灰烬如星星般飘落

The knight mounted his war horse

骑士骑上战马

Hearing wails wasn't far

不远处传来呜咽声

Sobbing crescendos

越来越响

They're all watching a Hullabaloo

他们都在看热闹