The Crying Game - Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Jessie Ware
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jessie Ware/Onika Maraj/Andrew Wansel/Warren Felder/Steven Mostyn
Composed by：Jessie Ware/Onika Maraj/Andrew Wansel/Warren Felder/Steven Mostyn
Produced by：\"Pop\" Wansel/Oakwud
Here we go again it's the game we love
我们又开始了 这是我们最爱的游戏
Sheets all over the floor and they laced with d**gs
**弄脏被单 散落地板
You ain't play your cards right you had the Ace of Clubs
你就是不会出牌 你有张梅花A
Hit you with the Ace of Spade in your face and shrugged
我用黑桃A反击你 耸耸肩用咄咄逼人的眼神盯着你
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
鲜血从你的手臂滴到我的地毯上
We was just plannin' a wedding Caucasian doves
我们正策划着一场婚礼 婚礼还会放白鸽
You was just tellin' your mans that you hate the clubs
你刚跟你的朋友们说 你讨厌夜店
Now we in the crying game heart laced with slugs
我们深陷这熬煎的爱情游戏 心像布满弹痕
Are you alone
你孤独吗
Do you need someone
需要人陪吗
Is it too late to talk
是不是这番话已经太迟
Did I wait too long
我是不是等得太久
Thousand words don't change a thing
千言万语也无济于事
Is it only three three words that you're missing
是不是有三个字你忘了对我说
Where'd you go
你曾去过哪里
Couldn't see I was too busy
我未曾可知 我疲于忙碌
Could've just said no where would you go
只能说不 你会去向何处
I think I know
我想我知道答案
Oh-oh oh-oh
We're back to playing we're back to playing
我们将重新开始 我们将重新开始
Oh-oh oh-oh
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
I could've given everything
我本能付出一切
Don't wanna let the tears begin
只是不想再让泪水落下
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
I could've given everything
我本能付出一切
Don't wanna let the tears begin
只是不想再让泪水落下
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
Welcome to the crying game where you lose your soul
欢迎加入这熬煎的爱情游戏 这会是你丧失灵魂之处
Where it ain't no E-Z Pass you gotta use the toll
这可没那么容易安然度过 你得付出相应代价
Ain't no cruise control you 'bout to lose control
这可没有什么导航控制系统 而你会你渐渐失控
Ain't no smilin' faces here we slammin' doors and dishes
这里也没有微笑的面容 甩上门扔碟盘
Sayin' we don't miss each other but it's all fictitious
叫嚣着老死不相往来 但那都是虚构假想
Sayin' that we had enough but enough of what
抱怨着我们都受够了 但真的受够了什么
Another slap to the face another uppercut
又一个耳光 又一次拳击
I'm just abusive by nature not 'cause I hate ya
或许我天生已习惯被虐 没有理由我会恨你
Not 'cause I wanna get someone to imitate ya
也没有理由我想如此 我想我只是学你
I know it's hard I know I intimidate ya
我知道这很难 我知道我威胁了你
But is you stayin' or goin'
而你会离开还是会留下
I couldn't breathe and you ain't even know it
我快无法呼吸而你甚至一无所知
How come you never show it
为什么你从不向我表露
All this love you speak of
你曾所说的爱
All I want is to love and be loved
我只想渴望去爱和被爱
To love and be loved
去爱和被爱
I'm losin' a thing I thought I'd win
我失去了原以为我会赢得的你
And I'm comin' undone
我瞬间崩溃
'Cause the tears don't end
眼泪也不停流下
Where'd you go
你曾去过哪里
Couldn't see I was too busy
我未曾可知 我疲于忙碌
Could've just said no where would you go
只能说不 你会去向何处
I think I know
我想我知道答案
Oh-oh oh-oh
We're back to playing we're back to playing
我们将重新开始 我们将重新开始
Oh-oh oh-oh
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
I could've given everything
我本能付出一切
Everything
一切
Don't wanna let the tears begin
只是不想再让泪水落下
Everything
一切
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
I could've given everything
我本能付出一切
Don't wanna let the tears begin
只是不想再让泪水落下
We're back to playing the crying game
我们将重新开始 这熬煎的爱情游戏
Oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh
