까만 흔적 (Echoes of Glow) - 이승윤 (李承允)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이승윤

曲：이승윤/조희원/지용희/이정원

编曲：이승윤/조희원/지용희/이정원/복다진

나는 너를 따라 걸어가다

我跟随你走去

거기에서 네가 멀어질 때

当你从那里远去时

한 걸음도 내디딜 수 없는

一步也无法迈出的我

난 그대밖에 없는 그림자야

是除了你什么都没有的影子啊

나는 너의 그림자

我是你的影子

나는 너의 길 따라

我沿着你的路

너에게로 가기 위해 난 거기야

为了走向你 我在那里

숨죽여 기다렸어

屏住呼吸等待着

너와 함께 걷기 위해 난 여기야

为了与你一起走 我在这里

언제든 내게로 들렀다 가

随时都可以来我这里再离开

너는 어둠에게 또 무너져

你又被黑暗击垮

나는 무력하게 또 사라져

我又无力地消失

소리 질러 봐도 울림 없는

即使大声喊叫 也毫无回音

난 너에게만 들릴 헛소리야

我是只有你能听到的幻音

나는 너의 그림자

我是你的影子

나는 너의 길 따라

我沿着你的路

너에게로 가기 위해 난 거기야

为了走向你 我在那里

숨죽여 기다렸어

屏住呼吸等待着

너와 함께 걷기 위해 난 여기야

为了与你一起走 我在这里

언제든 내게로 들렀다 가

随时都可以来我这里再离开

나를 불러봐

呼唤我吧

홀로 어둠 속에 있다 느낄 때

当你感受到是独自身处黑暗之中时

나는 아주 조그만

我是那微小的

어쩌면 포근한 빛이 널

也许是温暖的光

이미 둘러 안고 있었다는

已经将你轻轻环抱的

까만 흔적이야

黑色痕迹啊

너에게로 가기 위해 난 거기야

为了走向你 我在那里

숨죽여 기다렸어

屏住呼吸等待着

너와 함께 걷기 위해 난 여기야

为了与你一起走 我在这里

언제든 내게로 들렀다 가

随时都可以来我这里再离开