I Got A New One - Elizabeth Nichols

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Elizabeth Nichols

Composed by：Elizabeth Nichols

My boyfriend and I just got in a fight

我跟男友刚吵了一架

He said he doesn't like what I'm wearing tonight

他说不喜欢我今晚的这身裙装

He's losing his mind \"It's too short it's too tight\"

他失控地吼道 太短了 太紧了

\"Who are you tryna impress?\"

你到底想穿给谁看

I don't tell him what to wear or tell him what to do

我从不干涉他穿衣自由 也不会对他指手画脚

And if I ever did ha I'd start with them boots

要是我也这么做 肯定会先挑他那双靴子的毛病

He should be grateful that I look this cute

他应该感谢我长得这么甜美可爱

But he said \"It's me or that dress\"

而不是逼我在他和裙子之间做选择

So I went and got a new one

所以我只能换个男友了

And his name is Charlie

他叫查理

Got a handlebar 'stache and a Harley

留着八字胡 骑着哈雷摩托车

Keeps a bottle opener on his car keys

车钥匙上还挂着开瓶器

And he likes having fun Woo-hoo yeah he does

他喜欢玩乐 事实如此

Hates when I say sorry

他不想听我说抱歉

Lets me wear what I want to the party

也不管我去狂欢时的打扮

Thinks low-rise jeans are artsy

还觉得低腰牛仔裤很有艺术感

Yeah I got a new one

所以我换了个新男友

Charlie didn't care what I wanted to wear

因为查理根本不在乎我想穿什么

Said he gets hot and bothered when the other guys stare

他说其他男人盯着我时 他会火冒三丈

He took me out spun me around

他带我出去兜了一圈

Until the night's end

一直溜达到天亮

But then my friend back home came passing through the city

但紧接着我的朋友回家路过这座城市 来转了一圈

Who I don't think he's cute and he don't think I'm pretty

我不觉得他帅 他也没觉得我美 我们对彼此都无感

But Charlie wouldn't let him go anywhere with me

可查理却不肯让我跟他单独出去

He said \"It's me or that friend\"

还逼我在他和朋友之间做选择

So I went and got a new one

所以我只能换个男友了

And his name is Jackson

他的名字是杰克逊

It's like Charlie never even happened

就当我跟查理没交往过吧

He's tall and he kisses with an accent

杰克身材高大 接吻时也很有情调

And he likes having fun

他喜欢玩乐

He looks real dashing

看起来十分迷人

Thinks extroverts are attractive

还觉得外向的姑娘魅力十足

Only makes me cry when I'm laughing

可他总在我开怀大笑时 惹我落泪

Yeah I got a new one

于是我换了个新男友

Yeah I got a new one

于是我换了个新男友

Yeah I got a new one

于是我换了个新男友