Poppin' Run - AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)

TME享有本翻译作品的著作权

词：アイナ・ジ・エンド

曲：アイナ・ジ・エンド/Giorgio Blaise Givvn

果てしなく走って

无尽地奔跑

辿り着いて光った

在终点闪耀光芒

憧れに混じって

心愿混合着憧憬

願いは隠れたまま

依然藏在心底

つけてきた傷跡だって

受到的伤痕

アクセサリー

也是种装饰

好きな人と好きな場所

喜欢的人与喜欢的地方

ゴールなんて要らないでしょう

终点并不是必要的 不是吗

今揺らぎながらも

此刻 即便脚步摇摇晃晃

走るあなたと交わる

也要与 奔跑的你相交

どうせ終わる旅だ

旅程终归会有终点

手と手繋ごう 目と目合わせ

让我们手牵手 四目相合吧

Poppin' run po po po poppin' run (you)

Poppin' run po po po poppin' run (you)

尽きるまで あなた隣にいてね

直至最后 让我陪在你身边吧

黒いひだまりを一つ手放し

放手一片曾有阳光照耀的昏暗

眩しい光へ 進みたい

我想走向耀眼的光芒

雨でも晴れでも 世界は周りゆく

无论下雨天晴 世界都会缓缓转动

夜を濁しても 朝が迎えきてくれる

即便夜晚浑浊 也会迎来黎明

これからの傷跡だって隠さない

今后的伤痕我也不会隐藏

今も歪んだままの音

旋律如今依旧扭曲

ゴールだって痛みかもね

或许终点也是痛苦吧

今揺らぎながらも

此刻 即便脚步摇摇晃晃

走るあなたと交わる

也要与 奔跑的你相交

どうせ終わる旅だ

旅程终归会有终点

手と手繋ごう 目と目合わせ

让我们手牵手 四目相合吧

Poppin' run po po po poppin' run (you)

Poppin' run po po po poppin' run (you)

尽きるまで あなた隣にいてね

直至最后 让我陪在你身边吧

さあ何と戦ってきたのかな?

我们究竟是与什么战斗至今?

気づいてく 勝ち負けなんてない

逐渐发现 其实胜负并不存在

手放しで行こう

放下执念吧

大切なもの そんな無いよ

没有那么多东西都很重要

軽やかなはず

人生应当很轻松

行こう

前进吧

今揺らぎながらも

此刻 即便脚步摇摇晃晃

走るあなたと交わる

也要与 奔跑的你相交

どうせ終わる旅だ

旅程终归会有终点

手と手繋ごう 目と目合わせ

让我们手牵手 四目相合吧

Poppin' run po po po poppin' run (you)

Poppin' run po po po poppin' run (you)

尽きるまで あなた隣にいてね

直至最后 让我陪在你身边吧