ACTOR - 友成空

词：友成空

曲：友成空

编曲：友成空

MIX：友成空

幕が上がる 拍手が鳴る

幕布扬起，掌声雷动

僕は何に做れますか?

我扮演着什么角色呢

のらりくらり 嘘偽り

说那些含糊暧昧的谎话

神様と戯る役者

做一个与神交舞的演员

タネも仕掛けもありゃしないのさ

没什么内幕，也没有弄虚作假

こんな世界じゃつまらないでしょう

这样的世界不无聊吗

嘘と本当を掻き混ぜるような

把真真假假都混在一起

悪戯をしよう

搞点恶作剧吧

瓦落多もダイヤも

废物也好，钻石也罢

よく出来た幻さ

都是完美的幻象

夢から目覚めたら

当从梦中醒来

誰もが只の髑髏

不论是谁都只剩一具骷髅

幕が上がる 拍手が鳴る

幕布扬起，掌声雷动

僕は何に做れますか?

我扮演着什么角色呢

のらりくらり 嘘偽り

说那些含糊暧昧的谎话

神様と戯る役者

做一个与神交舞的演员

この世界ごと逆さまにすりゃ

即使把世上的事情都颠倒

裏も表も同んなじことdeath

从里到外也都完全相同

How are you doing now?

所以说你在干什么呢

法螺嗤って

说着令人嗤笑的大话吗

あばよgood bye大根役者

再见吧，拙劣的演员

ほんじゃカット2始めよう

那么现在从第二张牌开始

3 2 1 and アクション

3 2 1，action！

Acta est fabula

演完了

悲劇のような喜劇を

这悲剧一般的喜剧

見せ掛けの衣裳は

那一刻终于可以从

おサラバさ 今脱ぎ捨てて

徒有其表的美丽衣裳中解脱

幕が上がる 拍手が鳴る

幕布扬起，掌声雷动

地獄は真夜中怠惰

如沉睡在永夜中的地狱

御伽話よりも可笑しい

比哄小孩还要可笑的

人生という名の舞台

名为人生的舞台

終らない夢の中で僕たちは

永无休止的梦里，我们

今日も誰かのふりをする

日复一日地扮演着某个角色

ようこそハリボテの世界へ

欢迎来到空洞的木偶世界

今日も誰かのふりをする

今天也同样假装成那个谁

幕が上がる 拍手が鳴る

幕布扬起，掌声雷动

僕は何に做れますか?

我扮演着什么角色呢

のらりくらり 嘘偽り

说那些含糊暧昧的谎话

神様と戯る役者

做一个与神交舞的演员