Rainy day - OoOo (오넷)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kim Jamie/UNIQUE CITY/pil seung bul pae W

曲：Kim Jamie/UNIQUE CITY/pil seung bul pae W

编曲：UNIQUE CITY

制作人：UNIQUE CITY

그냥 길을 걷다가 우연히 만난 비에

只是在路上走着走着 偶然间就下起了雨

초라하게 젖은 내 모습 보며

看着自己狼狈地被淋湿的模样

나도 몰래 눈물을 삼킨다

我不由得悄悄抹去眼泪

내 오래된 사랑아

我难忘的旧爱啊

사무치던 기억에 눈물을 삼켜 보낸다

在那刺痛人心的记忆中 我忍住泪水将它送别

내 그리운 사람아

我思念的人啊

이렇게 비 오는 날이면

在这样下起雨的日子里

우산 없이 걸었어 이 길 끝 널 볼까 봐

我曾经不带伞地走在这条路上 只为了能在尽头见到你

헛된 기대 속에 걷고 걸었어

在无望的期待中 我不停地走着

비와 함께 내리는 이 눈물

与雨一同落下的这泪水

내 오래된 사랑아

我难忘的旧爱啊

사무치던 기억에 눈물을 삼켜 보낸다

在那刺痛人心的记忆中 我忍住泪水将它送别

내 그리운 사람아

我思念的人啊

이렇게 비 오는 날이면

在这样下起雨的日子里

그리워 그리워서 너무 보고 싶어서

因为思念 因为太想见你

이렇게 자꾸 널 기억하는 게 싫은데

尽管我如此厌倦自己不断记起你

내 오래된 사랑아

我难忘的旧爱啊

아름다운 기억에 아프고 아파

我因那美好的记忆而痛得无法自拔

눈물이 나

泪如雨下

또 그리운 마음에

因再次涌上的思念

이렇게 비가 오는 날에는

在这样的下雨天