햇살이 아파 (The Sunlight Hurts) - 이비 (EB)

TME享有本翻译作品的著作权

词：에그 1호/에그 2호/에그 3호

曲：에그 1호/에그 2호/에그 3호

编曲：신성진/이용규/강우림

햇살이 아파

刺眼的阳光

너와 함께 걷던 거리가 아파

和你一起走过的那条路是痛苦的

내 귓가에 스친 노래가 아파

我耳边萦绕的歌曲是痛苦的

나도 모르게 길을 걷다가

走在街上

자꾸 눈물이 나는 걸

眼泪不自觉地不停滑落

널 더 많이 사랑했다면

如果给你更多爱的话

내 맘을 먼저 열었다면

如果先敞开我的心扉的话

지금 우린 달라졌을까

现在我们会不会不一样呢

네가 만약 아직 혼자라면

如果你仍旧独自一人

내가 다가가도 된다면

如果我可以靠近的话

예전처럼 우리가 다시

我们能否再像从前一样

사랑할 수 있을까

相爱下去

나에게서 멀어지던

和我离得越来越远的

내 시선 끝에 네가 아파

我视线尽头的你让人痛苦不已

자꾸 생각이 나

总是会想起

햇살이 아파

刺眼的阳光

너와 함께 걷던 거리가 아파

和你一起走过的那条路是痛苦的

내 귓가에 스친 노래가 아파

我耳边萦绕的歌曲是痛苦的

나도 모르게 길을 걷다가

走在街上

자꾸 눈물이 나는 걸

眼泪不自觉地不停滑落

내가 지금 사랑한 만큼

就像我现在有多爱你

그때도 사랑했었다면

如果当时也有那么爱的话

지금 우린 달라졌을까

现在我们会有所不同吗

내가 만약 지금 전화하면

我现在若是打个电话

네가 보고 싶다 말하면

若是说我想你的话

예전처럼 우리가 다시

我们能否再像从前一样

사랑할 수 있을까

相爱下去

나에게서 멀어지던

和我离得越来越远的

내 시선 끝에 네가 아파

我视线尽头的你让人痛苦不已

자꾸 생각이 나

总是会想起

가슴이 아파

内心开始疼痛

너와 함께했던 시간이 아파

和你一起度过的时间是痛苦的

네가 없는 나의 하루가 아파

没有你我的一天是痛苦的

널 사랑한 만큼 더 많이 아파

爱你爱得越多痛苦也越多

끝없이 생각나서

无止尽地想着你

흐르는 시간에

在流逝的时间里

마음을 놔 버려도

若是将心放进去

자꾸만 사랑이 거슬러

爱意也总是会回涌

너에게 달려가

向你奔赴而去

바람이 아파

风是让人痛苦的

너와 함께 보던 바다가 아파

和你一起看的大海也是让人痛苦的

너를 많이 닮은 파도가 아파

与你极为相似的波涛是让人痛苦的

널 사랑한 만큼 더 많이 아파

爱你爱得越多痛苦也越多

끝없이 밀려와서

无止境地席卷而来