星恋歌 (feat. 初音ミク) - MIMI/初音未来

词：MIMI

曲：MIMI

そっと俯いたら 夜の暗さが身に染みて

若轻轻低下头，夜的黑暗便会沁入身体

いつか 辛くなってさ分からなくなって

不知何时，生活变得苦涩，令人迷茫

どんな明日だってさ きっと関係ないからさ

无论明天怎样，想必都无关紧要

どうか この寂しさ 闇に溶かしたい

只求能将这份寂寞，融入黑暗之中

ねぇ それでもほら

呐，即便如此你看

照らす星に

对着照亮前路的星星

どうして 願ってしまうの

为何，还是会许下心愿

君がまだ泣いているなら

倘若你仍在哭泣

僕はただ 愛を歌うよ

我只会为你唱响爱的歌谣

今日も 世界 は生きづらいけど

今天，世界依旧艰难

きっとまた 2人笑えるように

但相信我们一定能再次欢笑

ねぇずっとさ ねぇずっとさ

呐，一直以来 呐，一直以来

悩んだままの心に

在满是烦恼的心中

いつか優しい日々が

期待着温柔的时光

寄り添ってくれる時まで

能相伴而至的那一天

愛も知らないまま

在不懂爱

笑えないまま生きてきて

也笑不出的日子里生活

ふいに 見上げた夜の輝きに

不经意间抬头，看见夜的光辉

歌うよ まだ 離さないでいて

我会歌唱，求你不要就此离去

いつか それが 綺麗な星になる

终有一天，它会化作璀璨星辰

確かなこと は何も無いけど

虽然没什么是确定无疑的

今はそれ で良い 君と思えるよ

但此刻这样就好，只要能与你心意相通

そうさ 暗いせいで不安定な感情だけ

没错，只因身处黑暗，感情才不安稳

ココロ寂しがって泣いてたって 生きていかなきゃ

即便内心孤独哭泣，也必须坚强活下去

それも全部今日は君とふたり愛せるかな

或许今天，我们能将这一切都化作爱

それまで

直到那一刻来临

夢の中 星が綺麗だ

梦中的星星很美

ひとつ ひとつ 生きる証だね

一颗一颗，都是活着的证明

繋いだ手を 柔く握ったまま

就让我们轻轻握住相牵的手

願う ありのままでいて

许下心愿，愿彼此保持本真

君がまだ泣いているなら

倘若你仍在哭泣

僕はただ 愛を歌うよ

我只会为你唱响爱的歌谣

今日も 世界 は生きづらいけど

今天，世界依旧艰难

きっとまた 2人笑える未来を

但我们一定能迎来再度欢笑的未来