[Couplet 1

À l'intersection parfumée par la mer,

Le ciel lointain qui relie ma terre natale.

Les poings douloureux dans les poches,

Je déambule soudain dans la ville.

[Couplet 2

Dans des jours ternes et sans éclat,

Même ma fierté s'effrite peu à peu.

Avec des larmes et de la sueur, je me construis,

Je crois en mes poings et brise mes inquiétudes.

[Pré-Refrain

Les jours où la réalité m'écrase,

Autour de moi, ce ne sont que des murs.

Une voix murmure que je n’y arriverai plus,

Mais au-delà des poings serrés,

L’avenir vacille encore.

[Refrain

Rester immobile, c’est laisser l’ombre du renoncement te rattraper.

Si la peur te dépasse,

Tu ne pourras jamais monter sur le ring.

Transforme tes larmes et ta faiblesse

En force,

Fais résonner le gong dans ton cœur,

Et cours vers ton rival.

[Couplet 3

La vie elle-même est un ring,

Le combat ne s’arrête jamais.

Face à la toile du ring,

Tout ce que tu peux faire, c'est te tenir debout.

En trébuchant sur l’échec et la défaite,

Je lève les yeux vers un ciel sans espoir.

Même les yeux fermés, tout ce que j’entends,

C’est le battement de mon cœur.

[Pré-Refrain 2

Je m’avance vers le ring qui mettra mon courage à l’épreuve,

Je bouge mes bras et mes jambes pour me préparer.

Les voix de mes camarades me soutiennent,

Abandonnant solitude et incertitudes derrière moi.

[Refrain 2

Pour découvrir la vérité,

Il faut dépasser les cordes des limites.

Levant les poings, effaçons nos faiblesses passées.

Tant que je reste sur le ring,

Un jour, le regard se tournera vers le haut.

[Pont

La vie est toujours un combat,

Et il arrive qu’on perde.

L’essentiel est de croire en son chemin et d’avancer.

Même si la tempête frappe sans relâche,

J’ai accumulé la force pour la surmonter.

En levant les poings et en combattant,

Je peux devenir l’espoir de quelqu’un.

[Couplet 4

Avec des poings usés,

Chaque pas sera une preuve.

Même des poings rouillés

Peuvent révéler une petite lueur d’espoir.

[Refrain 3

Je veux voir un paysage que personne n’a encore vu,

Je veux dépasser mes propres faiblesses.

Transformant encouragements et insultes en force,

Je me relèverai avec courage.

[Outro

Pour saisir mon futur moi,

La cloche du destin sonne.

Le combat reprend une fois encore.

[Cri final

Lutte !