Christmas Kinda Sucks - Peach PRC
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Shaylee Curnow/Liam Quinn
Composed by：Shaylee Curnow/Liam Quinn
This Christmas kinda sucks
这个圣诞节有点糟糕
This tree looks kinda high
这棵树看起来有点高
Then again so do I
我也一样
Can't smoke up a mistletoe
我不能吞云吐雾
But d**n I tried
但是可恶我尽力了
I hate this winter theme
我讨厌这个冬天的主题
It's 38 degrees
气温38度
A bump's the only snow I'll ever see
我看见的只有一场雪
Warming my soul with a cold
用寒冷温暖我的灵魂
Stripping on the North Pole
在北极跳脱衣舞
Maybe I'm just a little too old
也许我只是有点太老了
Ruined my nights with these
用这些东西毁了我的夜晚
Lights all styrofoam white and
灯光都是泡沫塑料做的
My gingerbread house is on fire
我的姜饼屋着火了
So sorry Mariah Michael
很抱歉玛丽亚·迈克尔
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Santa's weird and reindeers
圣诞老人怪怪的驯鹿
Are just a few UPS trucks
只有几辆UPS卡车
And I know I should be happy enough
我知道我应该很开心
But I'm gonna get rum drunk
但我要喝朗姆酒
Bah humbug
骗人的家伙
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Sorry Mariah Michael
对不起玛丽亚·迈克尔
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Santa's weird and reindeers
圣诞老人怪怪的驯鹿
Are just a few UPS trucks
只有几辆UPS卡车
And I know I should be happy enough
我知道我应该很开心
But I'm gonna get rum drunk
但我要喝朗姆酒
Bah humbug
骗人的家伙
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
This Christmas kinda sucks
这个圣诞节有点糟糕
My parents hate their exes
我的父母讨厌他们的前任
So I split between addresses
所以我选择不同的地址
Avoiding conversations
避免交谈
With the last progressive
随着最后一个进行时
Now I hate to complain
现在我讨厌抱怨
But it's just another day
但这只是新的一天
I'd rather take a brandy
我宁愿喝一杯白兰地
Than a candy cane
就像拐杖糖
Warming my soul with a cold
用寒冷温暖我的灵魂
Stripping on the North Pole
在北极跳脱衣舞
Maybe I'm just a little too old
也许我只是有点太老了
Ruined my nights with these
用这些东西毁了我的夜晚
Lights all styrofoam white and
灯光都是泡沫塑料做的
My gingerbread house is on fire
我的姜饼屋着火了
So sorry Mariah Michael
很抱歉玛丽亚·迈克尔
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Santa's weird and reindeers
圣诞老人怪怪的驯鹿
Are just a few UPS trucks
只有几辆UPS卡车
And I know I should be happy enough
我知道我应该很开心
But I'm gonna get rum drunk
但我要喝朗姆酒
Bah humbug
骗人的家伙
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Sorry Mariah Michael
对不起玛丽亚·迈克尔
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Santa's weird and reindeers
圣诞老人怪怪的驯鹿
Are just a few UPS trucks
只有几辆UPS卡车
And I know I should be happy enough
我知道我应该很开心
But I'm gonna get rum drunk Bah humbug
可我会喝到烂醉如泥骗子
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Sorry Mariah Michael
对不起玛丽亚·迈克尔
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
Santa's weird and reindeers
圣诞老人怪怪的驯鹿
Are just a few UPS trucks
只有几辆UPS卡车
And I know I should be happy enough
我知道我应该很开心
But I'm gonna get rum drunk bah humbug
可我会喝到烂醉如泥骗子
I think Christmas kinda sucks
我觉得圣诞节有点糟糕
