Stuck In The Middle With You - Stealers Wheel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Gerry Rafferty/Joe Egan
Composed by：Gerry Rafferty/Joe Egan
Well I don't know why I came here tonight
不知为何今夜来到此地
I've got the feeling that something ain't right
隐约感到有些不对劲
I'm so scared in case I fall off my chair
害怕得几乎要从椅子上跌落
And I'm wondering how I'll get down the stairs
发愁该如何走下楼梯
Clowns to the left of me
左边是滑稽的小丑
Jokers to the right
右边是戏谑的弄臣
Here I am stuck in the middle with you
此刻我夹在中间与你困守
'Cause I'm stuck in the middle with you
因为我与你困在进退两难之境
And I'm wondering what it is I should do
茫然不知该如何抉择
It's so hard to keep this smile from my face
强颜欢笑是如此艰难
Losing control and running all over the place
失控的情绪在四处奔窜
Clowns to the left of me
左边是滑稽的小丑
Jokers to the right
右边是戏谑的弄臣
Here I am stuck in the middle with you
此刻我夹在中间与你困守
When you started off with nothing
当你最初一无所有时
And you're proud that your a self-made man
你骄傲于白手起家的成就
And your friends they all come crawling
而你的朋友们纷纷趋炎附势
Slap you on the back and say
拍着你的背奉承道
Please
求你了
Please
求你了
Trying to make some sense of it all
试图理清这混乱的一切
But I can see it makes no sense at all
却发现根本毫无逻辑可言
Is it cool to go to sleep on the floor
睡在地板上也算潇洒吗
I don't think that I can take anymore
我觉得自己已无法承受更多
Clowns to the left of me
左边是滑稽的小丑
Jokers to the right
右边是戏谑的弄臣
Here I am stuck in the middle with you
此刻我夹在中间与你困守
When you started off with nothing
当你最初一无所有时
And you're proud that your a self-made man
你骄傲于白手起家的成就
And your friends they all come crawling
而你的朋友们纷纷趋炎附势
Slap you on the back and say
拍着你的背奉承道
Please
求你了
Please
求你了
Well I don't know why I came here tonight
不知为何今夜来到此地
I've got the feeling that something ain't right
隐约感到有些不对劲
I'm so scared in case I fall off my chair
害怕得几乎要从椅子上跌落
And I'm wondering how I'll get down the stairs
发愁该如何走下楼梯
Clowns to the left of me
左边是滑稽的小丑
Jokers to the right
右边是戏谑的弄臣
Her I am stuck in the middle with you
我困在你我之间 进退两难
Yes I'm stuck in the middle with you
是的 我困在你我之间 无法脱身
Stuck in the middle with you
困在你我之间 左右为难
Here I am stuck in the middle with you
此刻我夹在中间与你困守
