Silver Bells - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

City sidewalks busy sidewalks

城市的街道 一片繁忙景象

Dressed in holiday style

整个城市装扮着节日的盛装

In the air there's a feeling

空气中洋溢着

Of christmas

圣诞节的气息

Children laughing people passing

孩子们欢声笑语 人们川流不息

Meeting smile after smile

欢笑声一浪高过一浪

And on every street corner you'll hear

在城市的一角 仿佛能听到

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

It's christmas time in the city (It's christmas time in the city)

这就是城市的圣诞节 这就是城市的圣诞节

Ring a ling (ring a ling)

叮铃铃 叮铃铃

Hear them ring (hear them ring)

聆听银铃的脆响 聆听银铃的脆响

Soon it will be christmas day (soon it will be christmas day)

圣诞节很快就要来临 圣诞节很快就要来临

Strings of streetlights even stoplights

街道灯火闪耀 哪怕是红灯

Blink of bright red and green

红红绿绿 好不靓丽

As the shoppers rush home with their treasures

刚刚采购完的人们冲回家 跟家人享受那份喜悦

Hear the snow crunch see the kids bunch

听着雪花嘎吱嘎吱的声音 看着孩子们聚在一起

This is santa's big scene

这是圣诞老人来临的场面

And above all the bustle you'll hear

最先萦绕耳畔的声音就是

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

It's christmas time in the city (It's christmas time in the city)

这就是城市的圣诞节 这就是城市的圣诞节

Ring a ling (ring a ling) hear them ring (hear them ring)

叮铃铃 叮铃铃 聆听银铃的脆脆声响 聆听银铃的脆脆声响

Soon it will be christmas day (soon it will be christmas day)

圣诞节很快就要来临 圣诞节很快就要来临

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

I hear the silver bells (silver bells)

我听到银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

It's christmas time in the city (It's christmas time in the city)

这就是城市的圣诞节 这就是城市的圣诞节

Ring a ling (ring a ling)

叮铃铃 叮铃铃

Hear them ring (hear them ring)

聆听银铃的脆脆声响 聆听银铃的脆脆声响

Soon it will be christmas day (soon it will be christmas day)

圣诞节很快就要来临 圣诞节很快就要来临

Silver bells (silver bells)

银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响

I hear the silver bells (silver bells)

我听到银铃的脆脆声响 银铃的脆脆声响