Les filles d'aujourd'hui - Joyce Jonathan/Vianney
Written by：Vianney Bureau/Joyce Jonathan
Elles sont énervantes les filles d'aujourd'hui
如今的女孩们让人恼怒不已
Et malheureusement j'en fais partie
我亦不幸成为其一
Elles sont trop hésitantes les filles d'aujourd'hui
她们犹豫不已
Elles savent pas ce qu'elles veulent
她们不明所欲
Elles savent pas dire oui
也从未顺应
Les gens de mon temps s'en lassent
当时的人们已经疲倦
Et de ce temps les gens se lassent
如今的人们也已疲惫
Soudainement tout s'efface
而在篇章开启之时
Au moment de la préface
一切突然消失
On s'rend débiles d'amour intense
哪怕爱已随风远去
On se défile pourtant
曾经的深爱也会让人乏力
Avant d'écrire le jour suivant
但我们也要
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Elles sont déroutantes les filles d'aujourd'hui
如今的女孩们让人疑惑不已
Un petit tour d'amour et puis s'enfuient
若是她们随风来去
Si elles suivent le vent les filles d'aujourd'hui
便会浅尝爱情后即刻逃离
Sais-tu que les garçons le font aussi oui
男孩们亦如此 你我心知肚明
Les gens de mon temps s'embrassent
趁着还未老去 还未被代替
Avant qu'ils ne se remplacent
人们紧紧相拥
Tout se détend se détache
却在篇章开启之时
Au moment de la préface
同消失的一切松开了双臂
On s'rend débiles d'amour intense
哪怕爱已随风远去
On se défile pourtant
曾经的深爱也会让人乏力
Avant d'écrire le jour suivant
但我们也要
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
已然老去的人们 已被代替的人们
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Les gens de mon temps s'agacent
已然老去的人们 已被代替的人们
Quand d'autres gens les remplacent
困扰着自己
Et si on posait nos traces
而当我们写尽一生
Au-delà de la préface
他们的序章也恰好完成
On s'rend débiles d'amour intense
哪怕爱已随风远去
On se défile pourtant
曾经的深爱也会让人乏力
Avant d'écrire le jour suivant
但我们也要
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
Mais volants de villes en villes
在明天来临前辗转着
Vivons-nous vraiment
真正地生活着
