Ameame Picchan no Uta - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：の子

曲：の子

编曲：の子/神聖かまってちゃん

雨あめふれふれぴっちゃんは

雨啊下吧下吧 小不点

良い子のために歌を歌う

为了好孩子唱着歌谣

雨あめふれふれぴっちゃんは

雨啊下吧下吧 小不点

良い子のために歌を歌う ほらね

为了好孩子唱着歌谣 看吧

そーゆー悲しみがあなたの幸せよ

那样的悲伤才是你的幸福

所詮違う人よ 触れないでください

终究是不同世界的人 请不要触碰我

そーゆー悲しみがあなたの幸せよ

那样的悲伤才是你的幸福

与えた傘すらも

就连递出的雨伞

ささずにずぶ濡れてると

也未曾撑开就浑身湿透

雨あめ不敵なぴっちゃんは

雨啊下得肆无忌惮 小不点

良い子のために歌を歌う

为了好孩子唱着歌谣

雨あめふれふれぴっちゃんは

雨啊下吧下吧 小不点

良い子のために歌を歌う ほらね

为了好孩子唱着歌谣 看吧

そーゆー悲しみがあなたの幸せよ

那样的悲伤才是你的幸福

所詮違う人よ 触れないでください

终究是不同世界的人 请不要触碰我

そーゆー悲しみがあなたの幸せよ

那样的悲伤才是你的幸福

与えた傘すらも

就连递出的雨伞

家も居場所も燃やして 君はさ

连家和容身之处都烧毁 你啊

どこかに

仿佛就要

消えてなくなるような気がする

消失在某处似的

君はさ

你啊

誰かに消えてなくなるような

仿佛就要被某人

その思いを罰当たりにするね

抹去存在般的思念真是罪过

雨粒らしさにバラバラ手足が

雨滴般零落的四肢

ヤスリで切れてゆくんだ

正在被锉刀渐渐削断

君の想いは

你的思念是

君はさ誰かに

你啊明明要被某人

そんな消えてなくなる想いが

这样即将消失的思念

相手を傷つけてるよ 今 今

却仍在伤害着对方 此刻 此刻

ほらね

看吧

そーゆー苦しみがあなたの幸せよ

那样的痛苦才是你的幸福

そーゆー悲しみに

那样的悲伤

浸りたいんでしょ?

你想沉浸其中对吧?

100円傘すらもコンビニに捨ててさ

就连百元雨伞也丢在便利店

そーゆー生き方が

那样的人生方式

好きなんでしょ?

你很享受对吧?

君はそうやって

你就是这般

何かのせいにして生きている

将一切归咎于他人而活着

君はそうやって

你就是这般

何かのせいにして生きている

将一切归咎于他人而活着

君はそうやって

你就是这般

何かのせいにして生きている

将一切归咎于他人而活着

君はそうやって

你就是这般

何かのせいにして生きている

将一切归咎于他人而活着

君は生きている

你依然活着

君は生きている

你依然活着

君は生きている

你依然活着

君は生きている

你依然活着