Lonely House (Remastered) - Abbey Lincoln (艾比·林肯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Hughes/Weill

At night when everything is quiet

在寂静的夜晚

This old house seems to breathe a sigh

这座老房子似乎在叹息

Sometimes I hear a neighbor snoring

有时我会听到邻居的鼾声

Sometimes I hear a baby cry

有时我听到婴儿的哭声

Sometimes I hear a staircase creaking

有时我听到楼梯嘎吱作响

Sometimes a distant telephone

有时一个遥远的电话

Oh and when the night settles down again

当夜幕再次降临

The house and I are all alone

这房子和我都孤身一人

Lonely house lonely me

孤独的房子孤独的我

Funny with so many neighbors

这么多邻居真有趣

How lonely it can be ohh

多么孤独

Lonely street

孤独的街道

Lonely town

孤独的小镇

Funny you can be so lonely

有趣的是你可以如此孤独

With all these folks around

周围都是朋友

I guess there must be something

我想一定有什么

I don't comprehend

我不明白

Sparrows have companions

麻雀有伴侣

Even stray dogs have a friend

即使流浪狗也有朋友

The night for me is not romantic

夜晚对我来说一点都不浪漫

Unhook the stars and take them down

摘下星星摘下它们

I'm lonely

我很孤单

In this lonely house in this lonely town

在这孤寂的房子在这孤独的城镇里