作词：周宇程
作曲：周宇程、童嘎、Vale
钢琴：童嘎
演唱：周宇程
后期制作：童嘎
监制：Elton、Natasha、Damian
策划/录制：新加坡国立大学杨秀桃音乐学院
YST-National University of Singapore
小时候的我曾有一个梦
When I was a kid I had a dream
背着包插着翅飞到银河行走
Put on a backpack put on wings and fly to the Milky Way
看看深邃的星空有什么
See what's in the deep starry sky
是否有漂流瓶和糖果
Are there drifting bottles and candies there
妈妈说我天真得像童话
Mom said I was as pure as a fairy tale
但如果喜欢那就去探寻吧
But if you like go explore it
我知道那只是随口说说
I knew that was just a casual remark
可它给了我力量
But it encouraged me
当我逐渐长高
As I gradually grow taller
逐渐长大
growing up
逐渐地成长···
and more mature
让我向前飞
Let me fly forward
朝着最初的梦一直去追
Keep chasing the original dream
不畏艰难
Don't be afraid of difficulties
不怕风吹
Don't be afraid of the wind
只要有光就会美
As long as there is light it will be beautiful
我要向前飞
I am gonna fly forward
朝着未来的梦自由地追
Chasing the dream of the future freely
穿过大海
Crossing the sea
越过山巅
Over the mountains
感受世界的芳菲
Feel the excitement and changes of the world
我要飞
I want to fly
小时候的我曾有一个梦
When I was a kid I had a dream
背着包插着翅飞到银河行走
Put on a backpack put on wings and fly to the Milky Way
看看深邃的星空有什么
See what's in the deep starry sky
是否有漂流瓶和糖果
Are there drifting bottles and candies there
妈妈说我天真得像童话
Mom said I was as pure as a fairy tale
但如果喜欢那就去探寻吧
But if you like go explore it
我知道那只是随口说说
I knew that was just a casual remark
可它给了我力量
But it encouraged me
当我逐渐长高
As I gradually grow taller
逐渐长大
growing up
逐渐地成长···
and more mature
让我向前飞
Let me fly forward
朝着最初的梦一直去追
Keep chasing the original dream
不畏艰难
Don't be afraid of difficulties
不怕风吹
Don't be afraid of the wind
只要有光就会美
As long as there is light it will be beautiful
我要向前飞
I am gonna fly forward
朝着未来的梦自由地追
Chasing the dream of the future freely
穿过大海
Crossing the sea
越过山巅
Over the mountains
感受世界的芳菲
Feel the excitement and changes of the world
我要向前飞
I am gonna fly forward
朝着最初的梦一直去追
Keep chasing the original dream
不畏艰难
Don't be afraid of difficulties
不怕风吹
Don't be afraid of the wind
只要有光就会美
As long as there is light it will be beautiful
我要向前飞
I am gonna fly forward
朝着未来的梦自由地追
Chasing the dream of the future freely
穿过大海
Crossing the sea
越过山巅
Over the mountains
感受世界的芳菲
Feel the excitement and changes of the world
我要飞
I want to fly
