[00:00.000] 作词 : ハンバート ハンバート
[00:01.000] 作曲 : ハンバート ハンバート
[00:18.14]どこにいるの
[00:18.14]你在哪里呢？
[00:21.41]窓の側にいるよ
[00:21.41]我在窗边哦
[00:26.60]何をしてるの
[00:26.60]在干什么呢？
[00:29.91]なにもしてないよ
[00:29.91]没什么哦
[00:35.20]側においでよ
[00:35.20]过来我身边来吧
[00:38.35]今行くから待って
[00:38.35]马上过去 等等哦
[00:44.05]話をしよう
[00:44.05]来说说话吧
[00:47.24]いいよまず君から
[00:47.24]好啊 那你先说
[00:52.29]どこにいるの？
[00:52.29]你在哪里呢？
[00:55.48]君の侧にいるよ
[00:55.48]在你身边哦
[01:00.79]何を見てるの
[01:00.79]在看什么呢？
[01:03.94]君のこと見てるよ
[01:03.94]我在看你呀
[01:09.40]どこへ行くの
[01:09.40]你要去哪呢？
[01:12.53]どこへも行かないよ
[01:12.53]哪都不去哦
[01:21.04]ずっと側にいるよ
[01:21.04]一直在你身边
[01:26.43]それから
[01:26.43]然后
[01:29.08]ぼくも君を見つめ
[01:29.08]我看着你的脸
[01:34.83]それから
[01:34.83]接着呢
[01:37.28]いつもおなじ話
[01:37.28]一如往常的说着话
[01:58.42]どこにいるの
[01:58.42]你在哪里呢？
[02:01.67]隣の部屋にいるよ
[02:01.67]在旁边的房间里哦
[02:07.06]何をしてるの
[02:07.06]你在干嘛呢
[02:10.16]手紙を書いてるの
[02:10.16]在写信啊
[02:15.36]側においでよ
[02:15.36]过来我身边来吧
[02:18.67]でももう行かなくちゃ
[02:18.67]可是我该走了
[02:23.99]話をしよう
[02:23.99]来说说话吧
[02:32.37]それから
[02:32.37]接着呢
[02:35.17]君は僕を見つめ
[02:35.17]你看着我的脸
[02:40.62]それから
[02:40.62]接着呢
[02:43.57]泣きながら笑った
[02:43.57]你留着眼泪对我微笑
[02:49.47]さようなら
[02:49.47]再见啦
[02:52.56]昨夜夢を見たよ
[02:52.56]昨天我做了个梦哦
[02:57.93]さようなら
[02:57.93]再见啦
[03:00.63]いつもおなじ話
[03:00.63]梦见我们一如往常的说着话
[03:15.67]さようなら
[03:15.67]再见啦
[03:15.73]さようなら
[03:15.73]再见啦