[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.00]八一：まっすぐ 二人を照らした 直直的照着两个人的
[00:07.490]夕焼け 煌いてる 晚霞正在闪耀着
[00:15.090]今まで 感じた事ないくらい 到现在为止好象没感觉到什么
[00:23.100]胸の深くが 热い 内心深处热热的
[00:29.490]柏松：ひとりでも 平気さなんて 说什么即使一个人也无动于衷
[00:35.290]言い闻かせながら 这样劝说着
[00:43.290]自分に嘘をついて 也只是对自己说谎
[00:45.520]过ごしてきたけれど 像这样生活过 但是
[00:59.290]これからは 君だけを 离さない 从今以后与你永不分离
[00:59.290]八一：何度も何度も 送るよ 无论多少次 都会给你
[01:07.590]君が探しているもの 你所找寻的东西
[01:14.290]迷いも 全てを 溶かして 溶化所有的迷惑
[01:24.290]生きていこう forever love 有生之年 forever love
[01:34.290]柏松：坂道 长い影よせて 斜坡上 靠近的长长的影子
[01:41.490]握った 手の感触 握着的手的触觉
[01:48.490]やさしく やわらかく 温柔的 柔软的
[01:53.290]切なさをけしていくみたい だった 好象抹去了苦闷的感觉
[02:03.590]八一：どんな未来えがいてるの 在描绘着怎样的未来呢
[02:10.290]幼いころの 君の姿を 空に 幼年的你的样子在空中
[02:19.590]浮かべて见つけた一番星 浮现出来 找寻到的一号星
[02:26.290]今君に あげよう 现在送给你
[02:33.390]柏松：何度も何度も 歌うよ 无论多少次 都会歌唱
[02:41.520]大切な君のために 为了如此重要的你
[02:48.390]この世でひとつの 确かな 在这个世上的唯一的 确实的
[02:28.490]宝物 believe in love
[03:06.290]you're the only one, forever
[03:14.090]八一：たとえどんな时だって 无论什么时候
[03:21.290]柏松：守り抜く自信あるさ 都有始终守护的自信
[03:28.290]八一：心に刺さったとげを 刺入心中的那棵刺
[03:34.490]柏松： ぬいたなら 抱き合って 如果将它拔除 我们互相拥抱着
[03:38.290]八一：果てしない 梦を みよう 遥望那无止境的梦想
[04:22.290]柏松：何度も何度も かなえよう 无论多少次 都会实现
[04:30.290]君が望む事全て 你所期望的全部
[04:37.390]この世でひとつの 确かな 在这个世上唯一的 确实的
[04:47.350]确かな 辉きを believe in love 确实的 光芒 believe in love
[04:53.490]八一：何度も何度も 送るよ 无论多少次 都会给你
[05:01.390]君が探しているもの 你所找寻的东西
[05:08.490]迷いの全てを 溶かして 溶化所有的迷惑
[05:19.190]生きていこう 二人で 有生之年 我们两个人
[05:26.190]you're the only one, forever