本字幕由TME AI技术生成

杨贵妃备受宠爱

玄宗至到大圣大明孝皇帝宗之下天宝四年已有公元七百四十五年八月人寅

册杨太贞为贵妃

赠其父玄衍兵部尚书

以其叔父玄圭为光禄卿

从凶仙为殿中少监

著为驸马都尉

癸卯

册武惠妃女为太华公主

命其上之及贵妃三子皆赐帝京师

重贵赫然

译文

唐玄宗天宝四年已有公元七百四十五年八月壬寅十七日

玄宗册封杨太贞为贵妃

追赠其父亲杨玄衍为兵部尚书

任命其叔父杨玄圭为光禄清

堂兄杨仙为殿中少监

杨柱为驸马都尉

癸卯十八日

册封武惠妃的女儿为太华公主

并命杨祝娶其为妻

杨贵妃的三个姐姐都在京师赐给宅地

宠贵无比

玄宗至道大圣大明孝皇帝中之下天宝五年秉戌公元七百四十六年

杨贵妃方有宠美城马则高力士直配授编织绣之工

专供贵妃院者七百人

中外征献契福珍丸

岭南经略使张九章

广陵长史王毅以所献精美

九章加三品

一人为户部侍郎

天下从风而迷

民间歌之曰

生男勿喜女勿卑

君今看女做门媒妃欲得生利之

遂命岭南迟意致之

彼至长安

色谓不便

至是非以渡汉不逊上怒命送归凶雷之地

世日尚不易

比日中犹未时

左右动不称职

横背垂踏高力士御常上议请息载院中处置宋贵妃凡百渔车上自分御膳以赐之

吉业立誓伏奏

请迎贵妃归院

遂开进门而入

自是恩育玉龙

后宫末得进矣

译文

唐玄宗天宝五年丙戌公元七百四十六年

杨贵妃在受到玄宗的宠爱时

每次骑马时

高力士都为他执鞭牵马

专门为杨贵妃织锦绣衣服的工匠多达七百人

朝野内外都争着奉献器物

衣服 珍宝

岭南经略使张九章与广陵长史王毅因为所进献的物品精美而被加官

张九张家为三品官

王毅入朝为户部侍郎

天下的官吏都纷纷效仿

因此民间歌唱道

生男莫喜女莫悲

君君看女做门楣

杨贵妃喜欢吃新鲜荔枝

玄宗就命令岭南每年都用一马飞驰送来

到了长安

色味仍然不变

这时

杨贵妃因为嫉妒泼汉无礼

激怒了玄宗

所以就下令把贵妃送回他哥哥杨仙的家里

这一天

玄宗闷闷不乐

到中午还没有吃饭

左右人的行动都不满他的意

被粗暴鞭打

高力士想要是玄宗的意

就请把贵妃院中储备待用的器物送给贵妃

总共装了一百多车

玄宗又把自己吃的食物分赐给贵妃

到了晚上

高力士右跪下奏请接回贵妃

于是打开进门

让杨贵妃入宫

从此

杨贵妃愈发受到宠爱

后宫其他人都受到冷落

玄宗至道大圣大明孝皇帝下之上天宝九年耕寅公元七百五十年二月

杨贵妃赴五旨纵归司弟户部郎中吉温因宦官言于上曰

妇人识虑不远

惟武圣心

陛下和碍宫中一席之地

不使之就死

岂忍辱之于外涉邪

尚亦悔之

遣终使赐以御善非对使者涕器曰

妾罪当死

陛下幸不杀而归之

今当永离叶亭

金玉珍丸

皆陛下所赐

不足为献

违法者父母所欲

敢以建成

乃剪发一了而献之

上句使高力士诏桓宠戴一身

译文

唐玄宗天宝九年庚寅公元七百五十年二月

杨贵妃又因为触怒了玄宗

被送回到杨家

户部郎中急温让宦官对玄宗说

杨贵妃作为妇道人家

见识短浅

违背了圣上的心意

但陛下为何要爱惜宫中一席之地

不让他死在宫中

而要让他在宫外忍受耻辱呢

玄宗听后十分后悔

就派宦官把自己吃的饭赐给贵妃

杨贵妃十分感动

痛哭流涕的对宦官说

我得罪了陛下

罪该万死

而陛下宽宏大量

不杀我

还让我回家

现在要永远离开宫中

不得与陛下相见

金玉等珍宝玩物都是陛下赐给我的

难以献给陛下

只有头发是父母所给予我的

把它献给陛下

以表示我的诚心

于是就剪下一撮自己的头发

让人献给玄宗

玄宗见后

立刻派高力士把杨贵妃接回宫中

从此更加的宠爱