사랑이란 마법을 걸어 (Love Spell) - 이병찬 (李秉灿)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：오현선 (lalala studio)/민연재

曲：Phenomenotes

编曲：덩크(DUNK)

하늘에 작은 문을 그린 다음

在天空中画下一扇小小的门

셋을 세고 손잡일 돌려

数到三，转动门把手

오직 우리만 아는

只有我们知道的

비밀스런 통로로

那条秘密通道

널 만나러 가고 싶어

我想去见你

느릿한 시계바늘을 밀어

推动那慢悠悠的时针

시간의 속도를 당겨

加快时间的速度

깜짝 놀란 눈으로

用那满是惊喜的双眼

나를 보고 웃어줄

对我微笑

미래의 너의 곁으로

来到未来的你身边

너와 내 맘에 마법을 걸어

在你我心中施加魔法

너만 들리게 주문을 걸어

只让你听到的咒语

온 세상에 어떤 열쇠로도

用世上任何钥匙

풀리지 않을 달콤한 마법을 걸어

施加无法解开的甜蜜魔法

우린 완벽한 동화가 되어

我们成为完美的童话

행복에 닿는 엔딩이 되어

成为触及幸福的结局

볼을 꼬집어 봐도

即使捏了捏脸颊

깨어나지 않을 깊은 꿈처럼

也像无法醒来的深梦一般

사랑이란 마법을 걸어

施展名为爱情的魔法

때로는 불꽃 같은 다툼에

即使有时在如火花般的争执中

서로를 서운케 해도

让彼此感到遗憾

백 번 천 번이라도

但无论百次千次

처음 본 그날처럼

也要像初次见面的那天一样

다시 설렐 수 있도록

再次感到心动

너와 내 맘에 마법을 걸어

在你我心中施加魔法

너만 들리게 주문을 걸어

只让你听到的咒语

온 세상에 어떤 열쇠로도

用世上任何钥匙

풀리지 않을 달콤한 마법을 걸어

施加无法解开的甜蜜魔法

우린 완벽한 동화가 되어

我们成为完美的童话

행복에 닿는 엔딩이 되어

成为触及幸福的结局

볼을 꼬집어 봐도

即使捏了捏脸颊

깨어나지 않을 깊은 꿈처럼

也像无法醒来的深梦一般

사랑이란 마법을 걸어

施展名为爱情的魔法

이루어져라

让它成真吧

이루어져라

让它成真吧

기적 같은 너와 나

如同奇迹般的你和我

이미 내 두 발은

我的双脚早已

달빛을 타고 니 맘 속으로 달려

踏着月光奔向你的心中

기다려왔던 운명을 만나

遇见我等待已久的命运

불가항력적 사랑을 만나

遇见这不可抗拒的爱情

지구 몇 바퀴를 돌려봐도

无论地球转了多少圈

모자랄 만큼

即使再多也不够

영원히 잘해줄 거야

我会永远对你好

우린 서로의 별빛이 되어

我们成为彼此的星光

헤매고 있던 서로를 이어

将徘徊中的彼此相连

단 하나의 별자리

成为唯一的星座

칠흑 같던 밤도 눈 부시도록

漆黑如墨的夜晚也耀眼夺目

사랑이란 마법을 걸어

施展名为爱情的魔法

날 사랑한다

爱着我

마법을 걸어

施展魔法

널 사랑한다

我爱着你