사랑 먼지 (Love dust) - 李艺俊 (이예준)/Kassy (케이시)/HYNN (박혜원)/이비 (EB)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김태윤

曲：황성제

编曲：이도형/편준원

그댈 사랑한 많은 흔적들을

那些爱过你的痕迹

이젠 치워야겠죠

如今应该清理了吧

그대 사진도 함께 나눈 찻잔도

你的照片还有一起用过的茶杯

주인도 없이 남아있죠

已经变成无主之物留在那里

추억만으론 내 미련만으론

仅凭回忆仅凭我的留恋

더는 의미 없는 모든 것들은 워

已经再也没有任何意义的所有一切

손대면 난 눈물이 흘러서

若是触碰我便会泪流满面

바라볼 때면 맘에 멍이 들어서

若是凝视心中就泛起伤痕

이제 가슴 시린 추억으로 묻어두려

现在想要将它埋藏为心痛的回忆

그대 흔적을 난 지우죠

我将你留下的痕迹抹去

사랑 더 없죠

再也没有爱

내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐

留给我的只有关于你的回忆而已

반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이

失去了一半变得毫无意义

날 무겁게만 할 뿐인데

只是让我更加沉重罢了

나의 눈물도 긴 나의 한숨도

我的眼泪以及我长长的叹息

이젠 아무 소용 없는걸 알죠

如今都已明白没有任何用处

손만 대어도 난 눈물이 흘러서

只是伸手触碰我便会泪流满面

바라볼 때면 마음엔 멍이 들어서

若是凝视心中就泛起伤痕

이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질

如今你成为痛彻心扉的回忆

그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠

关于你的痕迹太多我是如此痛苦

꼭 먼지처럼 내방 곳곳에

就像灰尘一般布满我房间的每个角落

내방 곳곳에

我房间的每个角落

그 사랑이 남아 워

那份爱依然残留

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠

将爱过你的痕迹抹去

내방 가득한 그대의 향기까지도

以及你充斥我房间的香气

하지만 내 안에 남아있는 사랑은

但留在我心中的爱

지우려 해도 모두 버리려 해도

即使想要抹去即使想要全部丢弃

그게 잘 안되나 봐요

似乎也做不到

그대가 내 맘에 배어서

因为你已经渗入了我的心