한 편의 그림처럼 (Like a Piece of Art) - Kassy (케이시)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박주현(Rebuild)

曲：박주현(Rebuild)

编曲：박주현(Rebuild)

선명히 우리의 이름 새기고

清晰地刻下我们的名字

웃으며 널 가득 안은 이 길에

在笑着将你抱个满怀的这条路上

너와 같은 발걸음

与你同频的步伐

꽤나 가까운 어깨

靠得极近的肩膀

이보다 더 설레일 수 있을까

还有什么事比这更心动吗

요란히 날 흔드는 이 바람도

即便是闹着将我动摇的这阵风

너에겐 봄바람처럼 스치고

也像春风一般同你擦肩而过

조용히 빛나는 저 별들 모두

那静静闪烁的点点繁星

오직 너를 위한 것 같아

好像只为你而存在

지나온 모든 건

经历的所有一切

우리 한 편의 그림처럼

我们就好像一幅画那般

너무 예쁘고 소중해서

因为太过美丽 太过珍贵

몇 번을 바라봐도

不管看多少次

가슴 뛰는 추억으로 남아서

也只留作心跳不已的回忆

늘 가까운 거리에서

在一直很近的距离

내게 사랑을 속삭이면

若是对我低声讲述爱意

눈부신 하늘 위를

在夺目耀眼的空中

멀리 날아가는 너와 나

远远飞走的你和我

초라히 바닥에 깔린 낙엽도

那凄楚地铺在地面的落叶

너를 위해 부서지는 계절에

在为你而破碎的季节里

아름답게 피어오르는 너는

美丽绽放的你

내겐 애틋한 선물 같아

就像是我不舍放下的礼物

지나온 모든 건

经历的所有一切

우리 한 편의 그림처럼

我们就好像一幅画那般

너무 예쁘고 소중해서

因为太过美丽 太过珍贵

몇 번을 바라봐도

不管看多少次

가슴 뛰는 추억으로 남아서

也只留作心跳不已的回忆

늘 가까운 거리에서

在一直很近的距离

내게 사랑을 속삭이면

若是对我低声讲述爱意

눈부신 하늘 위를

在夺目耀眼的空中

멀리 날아가는 너와 나

远远飞走的你和我

아아아아아

아아아아아아

지금처럼만 내 곁에 머물러준다면

如果就像现在一样 留在我身边的话

나의 모든 것을 가져도 좋아

带走我的一切也无妨

우리의 사랑은

我们的爱

홀로 새파란 나무처럼

就像独自青葱的树木

너무 높고도 단단해서

长得又高又结实

시간이 흘러가도

纵然时间流逝而去

작은 멍울 하나 없이 자라서

不留一丝创伤 好好长大

널 비추는 별이 되고

成为将你照亮的星辰

나의 포근한 밤이 되어

化作我温暖的夜晚

찬란한 하늘보다

比那绚烂的天空更美的

아름다운 지금 너와 나

当下的你和我