美しい棘 - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)

词：松尾レミ

曲：松尾レミ

十字架の見える窓で

在能看到十字架的窗边

風が遊ぶ度プリーツを揺らすよ

每当风儿嬉戏裙摆就会摆动

誰も邪魔をしないで

谁都不要来阻碍

わたし今が全てだから

对于我来说现在就是一切

儚く綺麗な時

飘渺又美丽的时间

大人には解んないでしょう

大人们是无法理解的对吧

棘に刺さりながら少女は今

被荆棘刺着

深い傷を増やして

少女此刻积累着深深的伤口

喜びを知っていく

渐渐知晓喜悦

今までとなりに居た

一旦松开至今

あなたから手を離せば最後

都陪伴在身旁的你的手

もう知らぬ人

就再不曾相识

教室を抜け出して

从教室中跑出来

見上げた空は

仰望的天空

どんな青よりも鮮やかで

比任何蓝色都要鲜明

何にも知らずに笑える二人

一无所知地欢笑着的你我

春の夢のようね

就如一场春日之梦

あなたと一緒だから

正因为和你一起

わたしも生きてゆける

我也才能活下去

季節を駆け抜けゆく

在季节中奔驰的

少女はただ

少女只是

香る草の匂いも

不想忘记

忘れたくはなかった

那芳草的熏香

いつかはこんな事を

相互诉说

思い出す時が

会不会有一天

来るのかなって

会想起来

語りあっている

这些事

若さがいつか消える事解ってる

我明白年轻是有尽头的

言われなくとも

就算不告诉我们

私たち馬鹿じゃない

我们也不是傻子

だけど血を流しても

但是就算是鲜血淋淋

噛み締められないのは

也无法把握到底

ああ憎いもんだわ

它可真可恨

本当知りたいだけなのに

只是想知道而已

痛みを隠しながら

一边隐藏着伤痛

少女は今

少女正

傷を治せる愛を

一点点知晓

少しずつ知っていく

可以疗伤的爱

じゃあまた明日ねって言えること

能够说出明天再见

それだけでほら全部

只是如此

暖かいこと

一切便都是温暖

棘に刺さりながら少女は今

被荆棘刺着

深い傷を増やして

少女此刻积累着深深的伤口

喜びを知っていく

渐渐体会到喜悦

今までとなりに居た

一旦松开

あなたから手を離せば最後

都陪伴在身旁的你的手

そう魔法の様で

没错 就如同魔法一样

ふと気付けば最後

回过神来时

もう知らぬ人

你已宛若他人